"Efeito dissuassor" em português lê-se "caça à multa"

Vimos em tempos a iniciativa de uma polícia estrangeira para reduzir a sinistralidade através da colocação na berma da estrada de fotos de carros da polícia e/ou de polícias aparentando estar a fotografar os infractores. Pelos vistos a nossa Polícia de Segurança Pública na Ilha Terceira, Açores, gostou da ideia e adaptou-a localmente. Até aqui nada a dizer. Pena é que, mais do que o efeito dissuassor de infracções que o exemplo da polícia israelita claramente pretendia atingir, a nossa PSP da Ilha Terceira tenha aproveitado a oportunidade para montar um esquema de "caça à multa". Há certos vícios que são difíceis de corrigir... Passe o cursor por cima da foto para ver o reverso da medalha ...